Вратиће се роде

2007 - 2008

25

9th November 2007

Episode 1

Predrag "Svaba" Svabic is a petty criminal from Belgrade that lives with his eccentric parents and makes a living by fraud and con scams together with his friend Aleksandar "Ekser" Vrancov. Owning money to a local violent criminal-in-uprising Dule Pacov, they desperately try everything they can to pay it back, but their lives take a drastic turn after Svaba's family receives a court letter from the Pancevo municipality.

24

16th November 2007

Episode 2

Svaba and Ekser try to secure wedding rings for their soon to be married friends. Ekser causes a scene in front of Dule Pacov. Radmila and Rodja inform Svaba of their inheritance, as him and Ekser form a plan to hit the road to the village Baranda in order to investigate the inherited house.

23

23rd November 2007

Episode 3

After a long and problematic road, Svaba and Ekser arrive in the rural village of Baranda and start interacting with the colorful array of locals, but soon realize that the countryside life is vastly different from theirs in the city.

22

30th November 2007

Episode 4

Svaba and Ekser's car breaks down from spending the night in the mud so they're forced to stay in Baranda for a little while longer, but the village may not be as innocent and carefree as it seems and may be more like Belgrade after all.

21

7th December 2007

Episode 5

After returning to Belgrade, Ekser has no choice but to inform Dule Pacov that the house in Baranda is on sale, and he wants in on the deal. Radmila and Rodja agree not to take the house which shocks Svaba. In Baranda, Ruza and her lawyer Trifun decide on what to do with the mysterious letter and box the deceased Toza left behind.

20

14th December 2007

Episode 6

Ekser becomes homeless after not being able to pay his rent. Pacov and Aki visit Baranda, and while charming the local residents, they get into trouble with the corrupt Mayor Batric. Svaba's generation is hosting a 10 year high school reunion party at Krlja's, but Svaba is reluctant to go because his ex girlfriend that just returned from America will be there.

19

21st December 2007

Episode 7

Dule Pacov feels right at home in Baranda and forms a delicate business plan. Ekser tries to reconcile with his lost love. More mysteries about the late Toza arise.

18

28th December 2007

Episode 8

Radmila learns more about Toza. Ekser takes Sanja out to dinner. Svaba attends the 10 year anniversary party at Krlja's.

17

11th January 2008

Episode 9

The party ends in a disaster, Svaba and Marina run away to Baranda. Ekser continues spiraling further into depression. Desa investigates the clock that Toza left him after his death.

16

18th January 2008

Episode 10

Svaba learns that Toza was his biological grandfather and starts considering moving to Baranda with Marina permanently. Desa has suspicions that Toza was involved in the murder of his father. Dule Pacov and Mayor Batric begin their scheme of modernizing Baranda.

15

25th January 2008

Episode 11

An unexpected event splits Svaba and Marina and he needs money to get back with her. Krlja is forced to close his club, but Dule Pacov comes to offer a truce and bury the hatchet with him, Svaba and Ekser, offering them to join him in his Baranda business. An unfortunate tragedy and a major falling out between two former friends happen.

14

1st February 2008

Episode 12

Pacov wants to meet Svaba one on one. Ekser has a talk with Rodja. Residents of Baranda come to terms that their small village is about to be turned into something different as Batric and his committee do everything in their power to buy off land.

13

8th February 2008

Episode 13

Svaba gets angry at Dule Pacov for kicking out Ruza out of Toza's house. Pacov gets into a hot situation regarding a falsified painting. Ekser meets a kid that he relates to. Renovation of Toza's house and modernization of Baranda proceed well.

12

15th February 2008

Episode 14

Baranda expansion is a big success, the tension between the corrupt officials rises. Ekser continues spending time with the boy, but he notices something is wrong with his mother. Ruza is back at home, Desa learns the ugly truth about Toza.

11

22nd February 2008

Episode 15

It's winter in Baranda. The storks still haven't returned, but Dule Pacov's brainchild is finally ready to open for business. Toza's house has been completely remade into a brothel.

10

14th March 2008

Episode 16

Predrag decides that he doesn't want to be a pimp. Ekser's plan backfires. Batric is in a coma and his partners desperately try to wake him up as they need him for the expansion business. Svaba and Ekser have a honest conversation.

9

21st March 2008

Episode 17

Svaba is having doubts. Mara gets closer to Nemanja. Dule Pacov continues expanding his illegal business. Ekser is taking Nemanja to the doctor while Svaba visits his parents.

8

Episode 18

Sima's puddle is filled, Bora and Angelina go to the bank, and the club is about to open. Ekser finally finds Sanja.

7

11th April 2008

Episode 19

The first night at the newly opened club. Miki senses Dulet's plans. Aki falls in love, and Svaba and Ekser still don't talk.

6

18th April 2008

Episode 20

Rodja and Radmila arrive in Baranda. Aki tells Raka that he is in love with Jadranka, and Svaba is tasked with slaughtering the pig.

5

Episode 21

Spring has arrived in Baranda. Svaba, Ekser and Krlja visit Pikac's grave. Raka "buries" Dusanka. Slavica declares her love for Milenko.

4

Episode 22

Ekser goes to see his former teacher. Batric wakes up from a coma, and Svaba gets out of prison and decides to sell the house.

3

Episode 23

Mutavi returns drunk from the city. Ruza comes to Radmila's apartment, and Krlja and Svaba return to Belgrade. The girls are finally released from prison.

2

Episode 24

Ekser takes Nemanja to the dormitory. Ekser meets Svaba on the bench, and they decide to head to Baranda. Desa discovers that Toza was his brother.

1 or NOW

Episode 25

Ekser and Svaba head to Baranda for final showdown with Dule Pacov. The initial plan fails only to complicate the situation even more. Everybody's stories finally come to a conclusion.

Top Cast

Nikola Đuričko•Dragan Bjelogrlić•Srđan 'Žika' Todorović

Writer

Nikola Pejaković

It follows the two lead characters, Svaba and Ekser, as they try to make a living on the streets of Belgrade through the life of petty crime. Making matters worse is the fact that Shvaba owes a lot of money to a local big-shot criminal. And just when things seem lost for the two men, Shvaba's mother inherits a house in Baranda - a village near Belgrade no one's ever heard of. As Shvaba and Ekser happily rush to Baranda, hoping to sell the house and solve all their problems, the villagers are equally happy to see them, thinking that two businessmen from Belgrade are finally taking an interest in their village...

Watch Providers 🇬🇧

Currently no watch providers

Production Companies

+1 more

Full Cast

Nikola Đuričko Image

Nikola Đuričko

Predrag 'Švaba' Švabić

Dragan Bjelogrlić Image

Dragan Bjelogrlić

Aleksandar 'Ekser' Vrancov

Srđan 'Žika' Todorović Image

Srđan 'Žika' Todorović

Duško 'Dule Pacov' Krtola

Mira Banjac Image

Mira Banjac

Ružica 'Baka Ruža' Sinđelić

Ljubomir Bandović Image

Ljubomir Bandović

Zaviša 'Einstein/Aki' Antić

Goran Radaković Image

Goran Radaković

Krunoslav 'Krlja' Miletić

Branimir Brstina Image

Branimir Brstina

Milenko Miletin

Boris Komnenić Image

Boris Komnenić

Rodoljub 'Rođa' Švabić

Mirjana Karanović Image

Mirjana Karanović

Radmila Švabić

Nikola Kojo Image

Nikola Kojo

Batrić

Mira Furlan Image

Mira Furlan

Jagoda Miletin

Bojan Dimitrijević Image

Bojan Dimitrijević

Ivan 'Pikac' Pančić

Branislav Lečić Image

Branislav Lečić

Petar 'Pera' Vulin

Nada Šargin Image

Nada Šargin

Marina

Vojin Ćetković Image

Vojin Ćetković

Vražalić

Dragan Petrović 'Pele' Image

Dragan Petrović 'Pele'

Pop Milorad Karaklajić

Sonja Savić Image

Sonja Savić

Darinka

Miodrag Krivokapić Image

Miodrag Krivokapić

Sima

Mirjana Joković Image

Mirjana Joković

Sanja

Vesna Trivalić Image

Vesna Trivalić

Dušanka

Miloš Biković Image

Miloš Biković

Filip

Rada Đuričin Image

Rada Đuričin

Marinina majka

Nebojša Glogovac Image

Nebojša Glogovac

Vulin

Milorad Mandić Image

Milorad Mandić

Mušterija

Dragoslav 'Dragan' Nikolić Image

Dragoslav 'Dragan' Nikolić

Mutavi

Bogdan Diklić Image

Bogdan Diklić

Štef Inhof

Miloš Timotijević Image

Miloš Timotijević

Ker

Radoslav 'Rale' Milenković Image

Radoslav 'Rale' Milenković

Ratko

Miodrag Radovanović Image

Miodrag Radovanović

Dezider 'Deša' Inhof

Saša Petrović Image

Saša Petrović

Bosanac

Novak Bilbija

Bora

Marina Vodeničar Image

Marina Vodeničar

Slavica

Sanja Radišić

Radica

Vanja Milačić

Milanka

Gordana Đurđević-Dimić Image

Gordana Đurđević-Dimić

Angelina

Milan Marić Image

Milan Marić

Klinac

Velimir Životić

Trifun Anastasijević

Milovan Filipović Image

Milovan Filipović

Pumpadžija

Darko Tomović Image

Darko Tomović

Stolović

Hristina Popović

Barbara

Nemanja Subotić

Vidosavino dete

Emina Elor

Katarina

Srđan Miletić Image

Srđan Miletić

Policajac 1

Radoje Čupić Image

Radoje Čupić

Policajac 2

Ivana Vukčević Image

Ivana Vukčević

Draganica

Danijela Štajnfeld Image

Danijela Štajnfeld

Emanuela

Musa Halilović

Telohranitelj

Aleksandra Janković Image

Aleksandra Janković

Jadranka

Radmila Smiljanić

Vidosava

Zrinka Cvitešić Image

Zrinka Cvitešić

Milica

Sonja Jauković Image

Sonja Jauković

Sanjina majka

Ljupčo Lazareski

Miki Nosonja

Ivana Nikolić Image

Ivana Nikolić

Pikčeva devojka

Igor Filipović Image

Igor Filipović

Švabin prijatelj 1

Vladimir Aleksić Image

Vladimir Aleksić

Švabin prijatelj 2

Aleksandar Srećković 'Kubura' Image

Aleksandar Srećković 'Kubura'

Babun

Đorđe Đuričko

Toza mlađi

Nenad Gvozdenović

Taksista

Igor Pervić

Lepi

Milan Čučilović

Lule

Toma Kuruzović Image

Toma Kuruzović

Gazda

Stefan Kapičić Image

Stefan Kapičić

Dizajner Mitrović Dečanski

Ognjen Ostojić

Mali Deša Inhof

Tanja Pjevac Image

Tanja Pjevac

Stoja

Full Crew

Nikola Pejaković Image

Nikola Pejaković

Writer

Radmila Smiljanić

Writer

Ranko Božić

Writer

Dragan Bjelogrlić Image

Dragan Bjelogrlić

Producer

showData