Vítor Norte

Teodoro

Virgílio Castelo

Diabo

António Assunção

Tenente Couceiro

Fernando Luís

Cabrita

Natalina José

D. Augusta

Henrique Viana

Zenóglio

Carlos Paulo

Narrador

Couto Viana

Meriskoff

José Pedro Gomes

Sá-Tó

Natália Luiza

Generala

Cristina Carvalhal

Eulália

Julie Sergeant

Cândida

Luís Pavão

2º Funcionário

Inês Lapa Lopes

Mulher Primeiro Secretário

Augusto Portela

Primeiro Criado

Luís Mascarenhas

Viriato

Cândido Ferreira

Padre Loriot

Cremilda Gil

Segunda Criada

Carlos César

Segundo Bispo

Anna Paula

Primeira Dama

Glicínia Quartin

Segunda Dama

Filipe Ferrer

Comandante

Jorge Sequerra

Imediato

Mira Coelho

Writer

José Fanha

Writer

Ferrão Katzenstein

Director

Eça de Queirós

Novel