ドラゴンボール改「カイ」

2009 - 2015

Prologue to Battle! The Return of Goku!

Episode 1

Goku is a legendary warrior and the strongest fighter on the planet, but he's about to encounter a foe from outofthisworld. What brings this new menace to Earth? And what's up with his tail?

The Enemy Is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors!

12th April 2009

Episode 2

When Raditz abducts Gohan and announces his plans to conquer Earth, Goku and Piccolo are forced into an uneasy alliance. The two rivals don't trust each other, but neither of them can defeat the Saiyan on their own!

A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!

19th April 2009

Episode 3

Despite the fury of their attacks, Goku and Piccolo are unable to land a death blow in their battle against Raditz. Gohan's unexpected outburst manages to weaken the powerful Saiyan, but it may be too little, too late.

Run in the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way!

26th April 2009

Episode 4

Now that he's dead, Goku must fight to survive in the afterlife, especially during his treacherous trek down Snake Way. Back on Earth, Gohan endures his own punishment as a student in the house of Piccolo!

Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan!

Episode 5

Piccolo tries to toughen up Gohan with some wilderness survival training, but things get hairy when the young Saiyan sees his first full moon! Meanwhile, Yajirobe summons Earth's strongest fighters to Kami's Lookout.

The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!

Episode 6

As the deadly Saiyan invaders approach Earth, Gohan makes slow, but steady, progress under the watchful eye of Piccolo, and Goku struggles with the "gravity" of his training under King Kai.

The Battle with Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock!

Episode 7

To prove himself worthy of King Kai's training, Goku must test his mettle against a fleetfooted monkey and a powerful cricket that's big on respect. Meanwhile, in the land of the living, Gohan takes a beating from his monstrous master!

Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!

Episode 8

Goku's training under King Kai is finally complete, and he's eager to return to Earth. Master Roshi uses the Dragon Balls to summon Shenron, but will Goku make it back in time to stop the Saiyans?

Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!

Episode 9

The Saiyans have arrived, Goku isn't even on the planet, and the overmatched ZFighters represent Earth's last line of defense. When Vegeta and Nappa unleash the gruesome Saibamen, Yamcha picks a fight that could be his last!

Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam!

Episode 10

Krillin's furious attack wipes out the Saibamen, but the ZFighters are powerless against the Saiyan warlords. One by one, Earth's defenders suffer devastating injuries or fall in battle. Goku's return is their only hope for survival.

Will Goku Make It in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!

Episode 11

Piccolo hatches a desperate plan to prolong the battle until Goku's arrival. When Vegeta senses an awesome source of power approaching, he orders Nappa to dispose of remaining ZFighters starting with Gohan!

Farewell, Piccolo! Goku's Furious Counterattack!

Episode 12

Goku arrives in time to save Gohan and Krillin, and the resurrected warrior is eager to put the hurt on Nappa. When it becomes clear that Goku is no ordinary fighter, Prince Vegeta steps in to finish the fight himself!

The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!

Episode 13

The stage is set for a final showdown between Vegeta and Goku. The Saiyan Prince is stronger, faster, and far more ruthless. Goku's only hope for victory is a technique that may very well destroy him!

An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation!

Episode 14

Vegeta can’t handle the fury of Goku’s triple Kaio-Ken technique, so the Saiyan warlord unleashes his inner ape. Weakened by his furious onslaught, Goku’s only hope to defeat the beast is the mighty Spirit Bomb!

Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb!

Episode 15

As Goku lies exhausted and vulnerable on the field of battle, Gohan and Krillin take aim at Vegeta’s only weakness: his tail! If they can take the ape out of the fight, they might have a chance to escape with their lives.

Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!

Episode 16

Krillin and Gohan team up to blast Vegeta with a Spirit Bomb, but the Saiyan prince refuses to die. Things look bad for the Z-Fighters until Yajirobe distracts the enemy long enough for Gohan to undergo a transformation of his own!

Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope Is Piccolo's Homeland!

2nd August 2009

Episode 17

Vegeta has been defeated, but there’s no time to celebrate. The Z-Fighters must find a way to resurrect the friends who died stopping the Saiyan invasion. Fortunately for the fallen, Krillin has a plan!

The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!

9th August 2009

Episode 18

Preparations for the journey to Namek hit a snag when Bulma accidentally blows up the remaining Saiyan spaceship. Mr. Popo may know of another vessel, so he and Bulma travel to the Earth’s end for a closer look.

A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!

16th August 2009

Episode 19

A bad case of space boredom makes Bulma a pain to share close quarters with, and Vegeta recovers from his injuries only to discover that Frieza has a head start on tracking down the magic Dragon Balls!

The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition!

23rd August 2009

Episode 20

Gohan and Krillin beat up on Frieza’s henchmen, but their spaceship is destroyed in the process. Vegeta is headed for a showdown with Cui, and the shrewd Saiyan is keeping his true power level under wraps!

Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack!

30th August 2009

Episode 21

Goku blasts off in a brand new spaceship specially equipped with a device designed to help increase his strength! On Namek, Krillin and Gohan watch in horror as Frieza’s men slaughter innocent Namekians.

Dodoria's Terrifying Chase! A Truth Revealed to Vegeta!

6th September 2009

Episode 22

Gohan and Krillin risk their lives to rescue a young Namekian, and Vegeta goes on the rampage after learning the truth about the destruction of his home planet!

Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians!

13th September 2009

Episode 23

After easily defeating Dodoria, Vegeta begins his violent search for the two remaining Dragon Balls. Meanwhile, Krillin and his new friend Dende set out to warn the eldest Namekian of the horror headed his way!

Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!

20th September 2009

Episode 24

King Kai telepathically "phones" Goku with a warning to stay as far away from Frieza as possible! Back on Namek, Vegeta is shocked to discover how much a simple transformation can increase Zarbon’s power.

Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!

27th September 2009

Episode 25

The eldest Namekian unlocks the full force of Krillin's dormant power, so the bald brawler can better protect his Dragon Ball. Elsewhere, a Saiyan-related premonition prompts Frieza to call for reinforcements.

The Scheme Is Shattered! Vegeta Strikes Back at Zarbon!

4th October 2009

Episode 26

Vegeta lays it on the line in a daring attempt to steal the Dragon Balls right out from under Frieza’s nose. Krillin’s riding high on a Namekian power surge, but he’s about to wander into a dogfight he can’t survive!

Top Cast

Masako Nozawa•Joji Yanami•Mayumi Tanaka

Director

Yasuhiro Nowatari

Sci-Fi & Fantasy Animation Action & Adventure Comedy

Rejoin Goku and his friends in a series of cosmic battles! Toei has redubbed, recut, and cleaned up the animation of the original 1989 animated series. The show's story arc has been refined to better follow the comic book series on which it is based. The show also features a new opening and ending. In the series, martial artist Goku, and his various friends, battle increasingly powerful enemies to defend the world against evil. Can Earth's defender defeat demons, aliens, and other villains?

Watch Providers 🇬🇧

Crunchyroll

Crunchyroll Amazon Channel

Production Companies

+1 more

Full Cast

Masako Nozawa Image

Masako Nozawa

Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)

Joji Yanami Image

Joji Yanami

Narrator (voice)

Mayumi Tanaka Image

Mayumi Tanaka

Krillin (voice)

Ryo Horikawa Image

Ryo Horikawa

Vegeta (voice)

Toshio Furukawa Image

Toshio Furukawa

Piccolo (voice)

Hiromi Tsuru Image

Hiromi Tsuru

Bulma (voice)

Naoko Watanabe Image

Naoko Watanabe

Chi-Chi (voice)

Takeshi Kusao Image

Takeshi Kusao

Trunks (voice)

Toru Furuya Image

Toru Furuya

Yamcha (voice)

Masaharu Sato Image

Masaharu Sato

Master Roshi (voice)

Hikaru Midorikawa Image

Hikaru Midorikawa

Tenshinhan (voice)

Full Crew

Osamu Nozaki

Producer

Norihito Sumitomo

Music

Yasuhiro Nowatari

Director

Akira Toriyama Image

Akira Toriyama

Original Story

Takayoshi Tanimoto

Theme Song Performance

Takao Koyama

Script

showData