アウトブレイク・カンパニー

2013 - 2013

Awakening in the Other Realm

3rd October 2013

Episode 1

After acing an otaku job questionnaire and interview for Amutec, Shinichi Kanou wake up in a strange world with a beautiful maid, Myucel, at his side. He is now in the Holy Eldant Empire and he must, as the general manager, export Japan’s best of anime, manga and video games to this country.

The Moe Help Desk

10th October 2013

Episode 2

Shinichi Kanou meet with the empress Petralka Anne Eldante III and misunderstanding ensues. Petralka jealousy for Shinichi relationship with Myucel cause some rukus. Shinichi must explain to Petralka the equality principle.

You are an Invader

17th October 2013

Episode 3

It's been a month since Shinichi came to the Holy Eldant Empire and study lesson with Petralka and Myucel are going well. Also the school construction is progressing steadily in Erudanto, and as the construction completion is near, disturbing events will affect the safety of everyone.

Furry Spy

24th October 2013

Episode 4

While Myucel is recovering from the terrorist attack, Shinichi is still haunted by the last words of Alessio. “Am I an invader?” he’s wondering while teaching the new students. One day, an alarm is triggered in the mansion perimeter and a furry spy is discovered. Is Erubia Hanaiman really a spy?

This Really Is Another World

31st October 2013

Episode 5

Erbia moves to Shin'ichi's manor, but she starts displaying some strange behavior and he starts believing that she is coming after his life, unaware of her real intentions.

Soccer... Soccer?

7th November 2013

Episode 6

To deal with the divide between the elf and dwarf students, Shin'ichi organizes a friendly soccer match between both sides and it does not take long for it to become a vicious battle between them.

Maid in Japan

14th November 2013

Episode 7

Shin'ichi returns briefly to Tokyo to make some shopping just to later find that Myucel had sneaked her way to accompany him and he spends the rest of the day showing her the city.

The Melancholy of the Supreme Ruler

21st November 2013

Episode 8

Fed up with all the responsibilities piled upon her, Petralka shuts herself in her room and refuses to leave. Shin'ichi, who used to live as a shut-in in Japan, decides then to show her the life he used to have, with all the ups and downs that come from it as well.

The Swimsuit Apocalypse

28th November 2013

Episode 9

When Minori is awarded with some days of vacation, Shin'ichi decides to take the girls to swim at a nearby lake and they have some fun together until they realize that they are being observed by some uninvited guests.

Magical Girl Petrarca

5th December 2013

Episode 10

When footage from the soccer game leak to the internet in Japan, the government's secret operation in Eldant is at risk of being exposed to the world and Shin'ichi comes with a plan to decieve the public opinion by announcing it as part of a fantasy film production in collaboration with the JSDF, inviting Petralka to play the main role.

Plot Silent Plot Deep

12th December 2013

Episode 11

Shin'ichi's efforts to spread the Otaku culture bear fruit. However, when there is a shortage of products from Japan, leading to various conflicts amongst the people in Eldant, Shin'ichi learns the true intentions of the Japanese government and falls into despair upon it, until Myusel inspires him to come with a solution.

Shoot the Invader!

19th December 2013

Episode 12

In response to Shin'ichi's act of defiance, the Japanese Government orders the JSDF to kill him. After two failed attempts, Shin'ichi comes with a plan to convince the politicians in Tokyo to spare him and keep supporting his efforts to spread the Otaku culture in Eldant instead.

Top Cast

Natsuki Hanae•Suzuko Mimori•Mai Fuchigami

Drama Animation Comedy

What starts out as a simple job soon becomes an adventure in an alternate world when otaku-expert Shinichi Kanou is unknowingly sent as an otaku-culture ambassador to the land of the Holy Eldant Empire.

Watch Providers 🇬🇧

Currently no watch providers

Production Companies

+2 more

Full Cast

Natsuki Hanae Image

Natsuki Hanae

Shinichi Kanou (voice)

Suzuko Mimori Image

Suzuko Mimori

Myucel Foaran (voice)

Mai Fuchigami Image

Mai Fuchigami

Petralka Anne Eldant the Third (voice)

Maaya Uchida Image

Maaya Uchida

Minori Koganuma (voice)

Keiji Fujiwara Image

Keiji Fujiwara

Jinjaburo Matoba (voice)

Sumire Uesaka Image

Sumire Uesaka

Elbia Hernaiman (voice)

Shin-ichiro Miki Image

Shin-ichiro Miki

Garius An Cordrbal (voice)

Kazuya Ichijo Image

Kazuya Ichijo

Jahar (voice)

Mariko Honda Image

Mariko Honda

Romilda Gald (voice)

Kouji Takahashi Image

Kouji Takahashi

Loic Slayson (voice)

Rikako Yamaguchi Image

Rikako Yamaguchi

Edouard Theodore Feltini (voice)