ふらいんぐうぃっち

2016 - 2016

It's Been Six Years

10th April 2016

Episode 1

The entry-level witch, Makoto Kowata, leaves her parents' house as she begins high school. She moves in with her relatives in Aomori in order to begin her training as a witch. On the day of the move-in, her cousin, Chinatsu, overhears Makoto speaking with her cat and thinks she's a weirdo. Her other cousin, Kei, introduces her to his friend from school, Nao Ishiwatari, but...

A Visitor for the Witch

17th April 2016

Episode 2

A rare visitor comes to the Kuramoto house. He is refer to as the "Harbinger of Spring" among the witches. After completing his job of bringing spring to Aomori, he comes to see Makoto, the new witch in town. Makoto welcomes the harbinger, but Chinatsu... With spring in Aomori, Kei finds bakke on the street. Discovering that Makoto has never had bakke, he takes some home and cooks them for her.

Lessons in Farming and Magic

24th April 2016

Episode 3

As part of witch training, Makoto borrows some land from the Kuramoto family to farm vegetables. The land hadn't been maintained and was full of weeds, so with Chinatsu and Kei's help, she cultivates the land. One day, a mysterious lady pays a visit. It turns out to be Makoto's sister, Akane, who is traveling around the world. Akane discovers that Makoto isn't using any spells, so she teaches her a simple spell to practice.

A Fortune Teller Veiled in Cherry Blossoms

Episode 4

Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?

How to Use Your Familiar

Episode 5

Chito goes for a walk, and Chinatsu tails him. Later that day, Makoto goes for a walk with Chito as her guide.

Trick and Treat

Episode 6

Chinatsu grows very fond of Akane and expresses her desires of becoming a witch. What is Akane's response? Later that day, Akane teaches Makoto a spell that turns snacks into something a little bit more.

Café Concrucio

Episode 7

Makoto, Kei, Chinatsu, and Nao go herb picking in the mountains. Chinatsu enjoys picking the herbs but not eating them. However, Akane told her that she can't be a good witch if she's picky with food. She makes an effort to eat some herbs, but they are too bitter for her. To help relieve the bitterness, Akane suggests paying a visit to a nearby cafe to grab a slice of cake.

The Regular Customers

Episode 8

Makoto, Kei, and Chinatsu are at Café Concrucio. They introduce themselves to the owner and enjoy a nice relaxing time. They also meet a strange set of regular customers.

The Day After Tomorrow Is Today

Episode 9

Makoto shows her vegetable farm to Nao and gives away some radishes. Inukai comes over to apologize for the troubles she caused during the Cherry Blossom Festival and reads the fortunes for Makoto, Kei, and Chinatsu.

Bad With Cooking and Bad With Bees

Episode 10

There's a cooking class at school, but Nao isn't very confident in her cooking skills. She had a little accident as a child and was traumatized to cook. Later that week, the Kuramotos go out to thin out their apple farm. Makoto may get "lucky" with a bee.

A Whale in the Sky

Episode 11

A whale that flies around the world is flying over the town. Akane, Makoto, and Chinatsu go out on their brooms to watch and ride the whale. Anzu is also there, and they invite her over to have breakfast.

A Witch's Robe and Different Ways to Spend the Day

Episode 12

Makoto finds her old robe and realizes she's outgrown it, so she decides to make a new one. She also decides to surprise Chinatsu by making her one, too.

Top Cast

Minami Shinoda•Eri Suzuki•Shinsuke Sugawara

Animation Comedy Sci-Fi & Fantasy

Makoto Kowata is a little flighty, in multiple ways. With no sense of direction, but the ability to fly on a broom, this witch-in-training has a lot to learn; about magic, her relatives, and the world around her.

Watch Providers 🇬🇧

Crunchyroll

Crunchyroll Amazon Channel

Production Companies

+6 more

Full Cast

Minami Shinoda Image

Minami Shinoda

Kowata Makoto (voice)

Eri Suzuki Image

Eri Suzuki

Kuramoto Chinatsu (voice)

Shinsuke Sugawara Image

Shinsuke Sugawara

Kuramoto Kei (voice)

Shiori Mikami Image

Shiori Mikami

Ishiwatari Nao (voice)

Kana Aoi Image

Kana Aoi

Kowata Akane (voice)

Mari Hino Image

Mari Hino

Inukai (voice)

Ai Kayano Image

Ai Kayano

Chito (voice)

Ayane Sakura Image

Ayane Sakura

Kenny (voice)

Ari Ozawa Image

Ari Ozawa

Al (voice)

Hisako Kanemoto Image

Hisako Kanemoto

Hina (voice)

Full Crew

Hiroyuki Inage

Producer

Masato Anno

Character Designer

Yoshiaki Dewa

Original Music Composer

miwa Image

miwa

Theme Song Performance

Katsushi Sakurabi

Series Director

Atsushi Kirimoto

Producer

Shunsuke Nara Image

Shunsuke Nara

Producer

Kazunari Sengoku

Producer

Yohei Ito

Producer

Wataru Sasaki

Producer

Chihiro Ishizuka

Original Story

Deko Akao Image

Deko Akao

Series Composition

Yoshio Ookouchi

Director of Photography

Yasuhiro Okumura

Art Direction

Tomomi Ando

Color Designer

Masahiro Goto

Editor

Yoshikazu Iwanami Image

Yoshikazu Iwanami

Sound Director

Yasumasa Koyama

Sound Effects

Kenji Hoshino

Sound Recordist

Kaede Takatani

Music Producer

Kazuhiro Watanabe

Music Producer

Toshio Nakatani

Supervising Technical Director

Yuji Matsukura

Animation Supervisor

Toshio Nakatani

Production Supervisor

Masaki Shiode

Associate Producer

Masaru Horikoshi

Associate Producer

Maya Fujino

Associate Producer

Honami Yamagishi

Assistant Editor

Yoshihide Mukai

Special Effects

Kenji Hoshino

Sound Mixer

showData