Episode 1

Marc-André Fortin, a well-known singer in Quebec, had always been in shape and had never had any health issues.

Episode 2

Vanessa is a young single mother with a very busy schedule. She didn’t listen to her body and ignored the early signs of breast cancer.

Episode 3

Charles is a young man with a full schedule. One day, he noticed a little bump on one of his testicles, but he didn’t worry.

Episode 4

Aïssatou is a busy but happy nurse. Diagnosed since childhood with chronic anaemia, she ignored symptoms of a dangerous uterine fibrosis.

Episode 5

Roland’s life was very busy. He owned a bar and managed a warehouse. Constantly busy, he underestimated symptoms of prostate cancer.

Episode 6

To get back into shape, Rémi chose boxing. During a fight he received violent punches. He ignored symptoms of a concussion.

Episode 7

In her forties, Céline started having irregular menstruation, bloating and pain in her abdomen. These were symptoms of ovarian cancer.

Episode 8

For a long time, Isabelle has suffered from bloating, diarrhea and abdomen pain. In fact, it’s celiac disease taking over her life.

Episode 9

Not very keen on hospitals, Jacinthe pushed back her doctor’s appointment, while a serious case of cervix cancer is developing.

Episode 10

Marie-Claude suffered from pain to feet, which kept her from walking. In fact, she had been suffering from active rheumatoid arthritis.

Episode 11

A young student and new mother, Maryann saw her fingers turning blue and a sore appear. She ignored these symptoms.

Episode 12

Since her teenage years, Virginie had had difficult menstruation. Tests revealed that her symptoms were caused by a case of endometriosis.

Episode 13

Lise had been living for twenty years with a little skin growth on her little finger, when she learned that it was caused by cancer.